我司因业务需要，计划于2026年开展AW139模拟机复训及外籍飞行执照检查（LPC）工作。训练时间约为320小时。训练包含复训304小时，外籍（法籍、泰籍）飞行员LPC 16小时。

Due to business needs, our company plans to conduct AW139 simulator retraining and Foreign Flight License Check (LPC) in 2026. The training time is about 320 hours. The training includes 304 hours of refresher training and 16 hours of LPC for foreign (French, Thai) pilots.

泰籍和法籍飞行员的LPC，需要满足以下资质：

Thai and French pilots' LPC must meet the following qualifications:

1.模拟机需有对应民航局授权，即需要有EASA和CAAT模拟机审定。

1. The simulator needs to have corresponding authorization from the Civil Aviation Administration of China, which requires EASA and CAAT simulator certification.

2. 在模拟机上给外籍飞行员提供LPC检查的检查员，需要具备该机型的EASA和CAAT的符合资质。

2. The inspectors who provide LPC inspections for foreign pilots on the simulator need to have the corresponding EASA and CAAT compliance qualifications for this aircraft model.

3，按照我司要求进行模拟机档期的预定

3.Simulator scheduling shall be arranged as per the company's instruction. 3.The simulation schedule needs to be scheduled in accordance with our company's requirements.

如有意向参与本次征集的服务商，请于2025年10月31日前，将报名表（见附件）及报名资料盖章后扫描发送至征集联系人邮箱sunmengshi@cohc.citic，报名联系人：孙女士，13040890420。

If service providers are interested in participating in this solicitation, please scan and send the application form (see attachment) and application documents with the official seal to sunmengshi@cohc.citic before October 31, 2025. The contact information is as following

Contact Information: 

Ms. Sun  

Email: sunmengshi@cohc.citic  

Tel: 13040890420